The main HTML content of the Bochs website is stored in the Bochs-sfsite GIT repository on SourceForge. Since updating from the SF shell is no longer supported and a GIT commit cannot trigger an update of the webspace, it must be done manually using sftp.
$ sftp vruppert@web.sf.net Connected to web.sf.net. sftp> cd /home/project-web/bochs/htdocs sftp> put index.html Uploading index.html to /home/project-web/bochs/htdocs/index.html index.html 100% 241 0.2KB/s 00:01 sftp> exit